Thursday, October 28, 2010

10-28-2010 review




今天他沒帶書來
我正好去大學借出一套中文CD 就放給他聽
Simon & Schuster's Pimsleur
Mandarin Chinese I

CD1

對不起! I'm sorry
dui4 bu4 qi3

請問 你 會說 英文嗎? (Please let me ask )Can you speak English?
Qing3 wen4 ni3 hui4 shuo Yingwen2 ma?

(我) 不會 (說 英文). I can not speak English
[Wo3 bu4 hui4 shuo Yingwen2]

你會說中文嗎? Can you speak Chinese?
ni2 hui4 shuo Zhongwen2 ma?

我會說一點兒普通話 I can speak a little bite of Chinese
Wo3 hui4 shuo yi dian3 er

你是美國人嗎? Are you an American?
Ni3 shi4 Mei3 guo2 ren2 ma?

我 是美國人 I'm an American.
Wo3 shi4 Mei3 guo2 ren2

我 (普通話) 說的 不好
wo3___shuo de bu4 hao3

你好! (You be well) Hello!
[ni3 hao3]

你好嗎? How you been.
[ni3 hao3 ma]

很好! 謝謝! Very well, thanks.
hen3 hao3 xie4 xie4

我 不會 說普通話 I cannot speak Mandarin Chinese.
wo3 bu4 hui4 shuo pu3 tong hua4

我 (只)會 說 一點兒 普通話
wo3 zh3 hui4 shuo yi dian3 er pu3 tong hua4

I (only) can speak a little .

**********************************
Lesson 2
請問 您 貴姓? What's your surname?
[qing3 wen4 nin2 qui4 xing4]

你呢? 請問你叫甚麼名字? what's your name?

[ni2 ne? qing3 wen4 ni3 jiao4 shen2me ming2zi4?]

您 is the polite form of the pronoun for the second person singular 你.
It is address one's elders or those with a higher social status.

For example:

Situation: A teacher and a student

student: 林老師, 您好! How are you, Teacher Lin.
[lin2 lao3 shi, nin2 hao3]

Teacher: 你好! How are you?
[ni3 hao3]

Situation: A & B are about the same age, and this is their first meeting.

A:您好! Hi! or How are you?
[nin2 hao3]

B.您好! Hi! or How are you?
[nin2 hao3]

我姓李,我的英文名字是 Jonathson Lee, 中文名字是強納森
wo3 xing4 li3, wo3 de yingwen2 mingzi4 shi.....
zhong wen2 ming2 zi4 shi4 ......

我 叫 Mary 我 的 英文 名字 是 Mary Lin.
wo3 jiao4 Mary wo3 de ying wen2 ming2zi4 shi4 Mary Lin.

她 呢? 她 是 誰?
ta ne? Ta shi shei2

她 是 我 的 同學 于 英
Ta shi wo3 de tong2 xue2 Yu Ying.

*********************************
Lesson 3

你是哪國人? Which country are you from?
What's your nationality?
[ni2 shi4 na3 guo2 ren2]

我是美國人 I'm American.
[wo3 shi4 mei3guo2ren2]

你會說中文嗎? Can you speak Chinese?

[ni2 hui4 sguo Zhongwen2 ma?]


wo3 shi mei3guo2ren2

Monday, October 25, 2010

U. Pitt 10-23-2010


我看他唯一有興趣的是科學


Pittsburgh University /Cathedral of Learning
匹茲堡大學/學習寶樓


Pittsburgh University /Cathedral of Learning
匹茲堡大學/學習寶樓



門口倆側有石刻國花(梅花)和石獅


天花板 (The ceiling)


The ceiling is an imitation of the Qing dynasty palace architecture
天花板的藻井是仿清宮建築


Chinese Nationality Room is on the 1st floor.
中國教室是在一樓


chair 椅子


他說平時都不照相的



瑪麗亞和基督Maria & baby




紙巾

Walnut dessert
核桃甜點


I brought an apple pie and a cherry pie.
我帶一個蘋果派和一個櫻桃派去



問他有沒有過敏不能吃的東西? 他說沒有


許教授正面對電視在看[鋼人隊]打足球比賽


火雞肉丸用泡菜圍邊 Turkey meat ball


蔥薑爆炒六隻龍蝦 Add onion and ginger to stir-fried lobster


What a coincidence to buy a mother lobster and she just produced full of the eggs in her tail.
真巧買到母的龍蝦 她又剛產了滿滿的蝦卵在她的尾巴

Sunday, October 17, 2010

9-30-2010 Review

9-30-2010 Review

這個= 这个 This

價格= 价格 Price

太貴 = 太贵 too expensive

一點 = 一点 a little

一點點= 一点点 a little bit

可以Can

不可以Can not

可以不可以 = 可不可以 Can (I)....

能 Can

不能Can not

能不能 Can (you)....

這個 價格 太貴 了 一點!
This price is a little bit too expensive.

樹 tree

日 sun

月 moon

森林 forest

好 good, nice

Thursday, September 23, 2010

2010-9-23Review Lesson 1



叫[jiao4]call
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%8F%AB

什麼[shi2 me]what
什[shi2]
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E4%BB%80

麼[me5]
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E9%BA%BC

名字[ming2 zi4]name

名[ming2]
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%90%8D

字[zi4]word
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%AD%97

很[hen3]very

http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%BE%88

高興[gao1 xing4]happy

高[gao1]High
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E9%AB%98

興[xing4]
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E8%88%88

認識[zen4 shi4]know,recognize

認[zen4]know,
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E8%AA%8D

識[shi4]know,recognize
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E8%AD%98




Lesson 2 What's your name?

你叫什麼名字?[ni3 jiao4 she2 me ming2 zi4]

A: 早安[zao3 an1]Good morning.

B: 你好[ni3 hao3] Hello!

A: 你叫什麼名字?[ni3 jiao4 she2 me ming2 zi4]What's your name?

B: 我叫____[wo3 jiao4]My name is_____

A: 很高興認識你[hen3 gao xing4 zen4 shi4 ni3]
(I'm very happy to meet you.)Nice to meet you.

Vocabulary 生詞 (單字)
叫[jiao4]call

什麼[she2 me]what

名字[ming2 zi4]name

很[hen3]very

高興[gao xing4]happy

認識[zen4 shi4]know,recognize


You can click this website and see how to write the Chinese word.
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/pinyin.do


你/ 妳 [ni3] You http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E4%BD%A0

們[men1](Used after a personal pronoun or noun to show plural number)
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%80%91

好[hao3]Good http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%A5%BD

早安[zao3 an1]Good morning.

早[zao3]morning/ early http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E6%97%A9

安[an1]peace/ safe http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%AE%89

午安[wu3 an1]Good afternoon.

午[wu3 an1]afternoon
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%8D%88

晚安[wan3 an1]Good evening or good night
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E6%99%9A

再見[zai4 jian4]see you agin = Good bye.

再[zai4 ]agin
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E5%86%8D

見[ jian4]see
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/characterQueryResult.do?word=%E8%A6%8B



你好[ni3 hao3] Hello!
你們好[ni3 men2 hao3] Hello!
早安[zao3 an1]Good morning.
午安[wu3 an1]Good afternoon.
晚安[wan3 an1]Good evening or good night
再見[zai4 jian4]see you agin = Good bye.

Saturday, March 13, 2010

Lo-Han-Man 5-22-2009

結束時的大合照


*********************
很多劇照還沒時間全部放上來

"攏不驚"團體歌舞







**************
山地歌舞衣著彩色繽紛十分搶眼
男女跳躍活潑又歡愉盡興





********************
客家歌舞是少有在國際舞台出現的
很多人都聽得很感動甚至流淚
畢竟人生能有幾回會在異鄉聽到故鄉的老歌呢?






***********
重頭戲:宋江陣 三年拿第一名的戲碼





********************
貴賓遠道來捧場

客家歌舞有些聽不懂語言
有些人卻很高興聽到客家話





**************
山地舞& 宋江武術





實踐大學羅漢門表演很精彩

*******************

大鼓開場




分送禮物給來賓


實踐大學副校長丁斌首博士致詞

賓州州政府亞美事務顧問潘涵代表州長致詞


駐紐約臺灣經濟文化辦事處華僑文教服務中心主任呂元榮先生代表僑委會致詞


匹茲堡餐飲業公會李會長致詞感謝匹茲堡各界的共襄盛舉與大力支持

丁斌首博士與師大學長林富田教授伉儷。


實踐大學副校長丁斌首博士很高興碰到他的師大學長林富田教授。



駐紐約臺灣經濟文化辦事處華僑文教服務中心主任呂元榮先生和賓州州政府亞美事務顧問潘涵代表州長特地趕來與匹茲堡僑胞一起觀賞。



主辦者是匹茲堡餐飲業公會和中文學校和慈濟還有臺灣同鄉會及其他會團合作促成的

【匹茲堡訊】中華民國僑務委員會遴派「實踐大學高雄校區羅漢門文化劇團」及「謝宇威樂團與歐開合唱團」巡迴訪演。五月二十二日星期五晚上七點,匹茲堡的中美貴賓齊集在Soldiers & Sailors Memorial Hall戲院看表演。

駐紐約臺灣經濟文化辦事處華僑文教服務中心主任呂元榮,賓州州政府亞美事務顧問潘涵代表州長特地趕來與匹茲堡僑胞一起觀賞。
實踐大學副校長丁斌首博士說: “由1995年起在高雄建立分校,目前有五千五百個學生。現在招生是男女皆收。” 他很高興碰到他的師大學長林富田教授。尤其是在異鄉碰到同鄉人。他還說” 這是美國巡迴表演最高級的表演場地,我愛匹茲堡。”高雄校區學務長劉典謨和丁副校長一起帶27個學生來美國巡迴表演。他們共表演十四場,已經去過雙子城, 芝加哥, 印地安那州, 北卡洛林納州,華盛頓首都,紐約市,轉到賓州再回去紐約長島,五月二十四日到紐約聯合廣場表演,全部結束就馬上回臺灣。學生還要緊接考期末考。真是辛苦他們了。

實踐大學觀光系的學生把宋江鎮的民俗技藝融會貫通,以舞台表演方式呈現給大家。 他們已經參加宋江鎮表演比賽連續三年拿冠軍。當鼓童與宋江鎮跳躍出來以全新武術亮相。真讓人耳目一新。原來臺灣廟會趕場的戲碼也可以這樣表演的。原住民的豔麗服飾也是讓人難以忘懷。開幕採用鄧雨賢作品當組曲。四季紅] [月夜愁] [望春風]都是大家耳熟能詳的曲子。接著結合全新創作曲目及改編創作的客家與原住民歌曲,展現臺灣文化生命力。[四月望雨][ [桃花/櫻花/圓仔花] [大稻埕進行曲]等歌曲。令很多華僑感動落淚很感激學生遠道來表演。

在上海長大的亞美事務顧問潘涵說 “他們是臺灣大學生,但是表演出這樣高的專業水平。實非易事令人很讚佩。” 很多美國觀眾也都讚不絕口。羅漢門文化劇團的表演實在讓匹茲堡觀眾大開眼界。大家都報以熱烈掌聲。呂元榮主任看匹茲堡的餐飲公會聯合臺灣同鄉會 慈濟與中文學校 等等社團一起辦活動。愛國熱忱實為可嘉盼有機會再度來訪。

照片 張瓊月攝

華僑文教中心呂元榮主任及賓州亞美事務顧問潘涵 還有李建平 陳飛 陳嘉興等和實踐大學來美巡迴表演的學生合影


再見
***********





**********